About 100% of strip builders have come to the conclusion that nothing beats wood - in other words, try to cut slivers of wood and jam them into the places that need a fill. A little dab of elmers and force them in. Even if they sit proud, don't worry. Mixtures with dust and glue, never match the wood and as you said, are hard to sand.